Provided the sample provided to us is of reasonable quality,  your artwork or logo can usually be re-drawn, to provide you with a crisp good quality image for your shirt.  Here’s a sample of  a photograph we received, to recreate a logo, and then the finished product on a shirt:

Image provided:

Then we re-draw it on a proper format to give a sharp print: